;StrongRecovery language file
;Language: Spanish
;Author: Olga Marcos

;Extra chars:
; ¦ - CRLF/ENTER character
; | - NULL character
 
[GENERAL]
LANGCODE="ES"

[EXT_STRINGS]
szWaitingForDevice="StrongRecovery - Waiting for Device"
szDiskDisconnectQuestion="StrongRecovery is waiting for device now. Do you want to stop whole current process?"
szDoYouWantContinueImage="The selected file already exists. Continue image in this file?¦¦If you want to start creating the image from the beginning in this file please choose "No"¦¦Continue Image?"
szProVersionRequiredForThisFileType="Professional License is required for recovery of this file type (%s) from this localization (Files to Recover+)¦¦Formats available in Professional Version (Files to Recover+): "
szProVersionRequiredForThisFileType_HEX="Professional License is required for hex view of this file type (%s) from this localization (Files to Recover+)¦¦Formats available in Professional Version (Files to Recover+): "
szCloseWindow="¿Estás seguro de que quieres cerrar esta ventana?"
szUpdateRequest="Hay una nueva versión, ¿quieres descargarlo?"
szUpdateRequestCaption="StrongRecovery - Actualización"

szChangeSearchCriteria="Resultados truncados a 200 000 archivos...¦¦Cambiar los criterios de búsqueda!"
szOrganizeData="Organizar los datos..."
szDiskIsFull="Disco de destino está lleno! Por favor, libere espacio en disco y haga clic en "OK".¦¦El archivo actual se omitirá...¦¦Quieres continuar?"
szDiskIsFull_TEMP="No hay suficiente memoria para archivos temporales (%s)¦¦Por favor, espacio de liberación en el disco."
szEvaluationVersion="la versión de evaluación"
szPopupImageVM="&Máquina Virtual"
szIMGVM="Máquinas virtuales (*.vmdk)|*.vmdk|Todos los archivos (*.*)|*.*||"
szNotVirtualMachine="Error de acceso a la máquina virtual. Este archivo puede estar dañado o no esta máquina virtual."
szLoadImageFileVM="Cargar la máquina virtual"

szScanNotCompleted="La digitalización no se ha completado, se recomienda a fin de análisis.¦¦¿Te gustaría continuar?"
szSaveSessionPrompt="¡Análisis finalizado! ¿Desea guardar los resultados?"
szOtherScanInfo = "También puede realizar exploración en el otro modo:¦¦VENTANA START ->¦¦AJUSTES (CLIC DERECHO EN EL DISCO) ->¦¦SISTEMA DE ARCHIVOS ESTÁ DAÑADO."
szPopupImage="&Imagen"
szPopupSession="&Sesión"
szPopupLicense="&Licencia"
szSRS="StrongRecovery scan sessions (*.srs, *srsp)|*.srs;*.srsp|All files (*.*)|*.*||"
szIMG="Image files (*.dsk, *.img, *.vmdk, *.bin, *.hex)|*.dsk;*.img;*.vmdk;*.bin;*.hex|All files (*.*)|*.*||"
szSRSP="StrongRecovery scan sessions - partitions (*.srsp)|*.srsp|All files (*.*)|*.*|"

szLoadImageFile="Cargar archivo imagen"
szLoadSessionFile="Cargar archivo sesión"
szScanningFreeRegion="Analizando región libre"
szPath="Ruta de acceso:"
szSearchCueBanner="Buscando..."
szSearchCueBanner2="  Buscando..."

szBack="Anterior"
szNext="Siguiente"
szUp="Arriba"
szSearchCapt="Buscar"

szRecover="Recuperar"
szPopupRecover="&Recuperar	Alt+R"
szPopupRecoverMiniature="&Recuperar miniatura de imagen	Ctrl+Alt+M"
szPopupRecoverPlus="&Recuperar (DEFRAGMENTACIÓN)	Ctrl+Alt+R"
szPopupRecoverJoin="&Recuperar (UNIR ARCHIVOS)	Ctrl+Alt+J"
szPopupProperties="&Propiedades	Alt+Enter"
szPopupAddToFavorites="&Añtildeadir a favoritos	Ctrl+D"
szPopupHexView="&HEX Ver	Ctrl+H"
szPopupEditFileSize="&Tamañtildeo archivo (editar)	Alt+S"
szPopupView="&Ver	F12"
szPopupDetails="&Detalles"
szPopupMiniatures="&Miniaturas"
szPopupRefresh="&Actualizar	F5"
szPopupSelect="&Seleccionar Espacio"
szPopupSelectAll="Seleccionar &todo	Ctrl+A"
szPopupUnselectAll="&Deseleccionar todo	Ctrl+Z"
szPopupInvertSelection="&Invertir selección	Ctrl+I"

szMenuPauseScan="&Pausar análisis	F10"
szMenuResumeScan="&Reanudar análisis	F10"

szCurrentlyThereIsNoFavorites="Lista actual está vacía"
szClearList="&Borrar lista"
szThisPathIsRecentlyAdded="¡Esta ruta ha sido añtildeadida recientemente!"
szFavoritesListIsFull="¡La lista de favoritos está llena!"

szProperties="Propiedades"
szVirtualFolderLostFiles="Carpeta virtual de entradas de archivos del sistema"
szVirtualFolderRAW="Carpeta virtual de archivos recuperados a través de la detección del encabezado"
szVirtualFolderRebuild="Carpeta virtual de carpetas perdidas"
szFileFolder="Carpeta de archivos"
szUndefinedApplication="Aplicación no definida"

szLostFiles="Archivos a recuperar"
szLostFilesDir="Archivos a recuperar\"
szRebuild="Reconstruir"
szRebuildDir="Reconstruir\"
szRAWFiles="Archivos a recuperar +"
szRAWFilesDir="Archivos a recuperar +\"

szScanPausedWait="(ANÁLISIS PAUSADO - espere a que termine el análisis RAW)"
szScanPaused="(ANÁLISIS PAUSADO)"

szPopupBreak="&Romper"
szPopupAdvancedSearch="&Búsqueda avanzada"

szMonth1="Enero"
szMonth2="Febrero"
szMonth3="Marzo"
szMonth4="Abril"
szMonth5="Mayo"
szMonth6="Junio"
szMonth7="Julio"
szMonth8="Augosto"
szMonth9="Septiembre"
szMonth10="Octubre"
szMonth11="Noviembre"
szMonth12="Diciembre"

szPleaseSelectAnotherDrive="Por favor seleccione otra unidad (ruta de acceso de salida). ¡Éta es la unidad con datos que desea recuperar!"
szOverwriteProtection="StrongRecovery - protección contra sobrescritura"
szSettingsFolderErr="La carpeta de ajustes seleccionada de la unidad está abierta."
szTemporaryFolderErr="La carpeta temporal seleccionada de la unidad está abierta."
szBrowsingWarning="¡Puede que al examinar páginas los datos se sobrescriban en el disco! ¿Desea continuar?"
szWriteFileProtection="¡Está intentando modificar un archivo en un disco abierto - acción detenida!"
szBlockingTemporary="¡La ruta de acceso a la carpeta temporal está en el disco seleccionado - bloquea el acceso a la carpeta!"
szBlockingSettings="¡La ruta de acceso a la carpeta de ajustes está en el disco seleccionado - bloquea el acceso a la carpeta!"
szNothingToRecover="¡Lo sentimos, no hay archivos para recuperar!"
szPleaseSelectFiles="Por favor seleccione los archivos que desea recuperar (márquelos en la lista)."
szPleaseWaitSaving="Espere por favor, el proceso de guardado está activo."
szCantAccessPath="No se puede acceder a la ruta:"
szThereIsNoAssociation="¡No existe ninguna asociación para el tipo de archivo especificado!"
szFileIsToBigOpen="El archivo es demasiado grande, por favor recupérelo primero y abralo en otra aplicación."
szToOpenNeedTemp="¡Debe abrir esta carpeta temporal de datos!"
szBrokenFolder="¡Esta carpeta está dañtildeada y no contiene datos!"

szCantOpenThisDrive="¡No se puede abrir esta unidad! Verifique los derechos (se requieren privilegios de administrador)."
szCantOpenImageFile="¡No se puede abrir el archivo de imagen!"
szCantLocalizeFAT16="Lo sentimos, no se puede localizar el sistema de archivos FAT16."
szCantLocalizeFAT32="Lo sentimos, no se puede localizar el sistema de archivos FAT32."
szNeedNTFSTempDisplay="StrongRecovery necesita una carpeta temporal en volumen NTFS para visualizar los archivos encriptados NTFS."
szNeedNTFSTempSave="StrongRecovery necesita espacio en volumen NTFS para guardar los archivos encriptados NTFS."
szStrongRecoveryEFS="StrongRecovery - ha detectado un archivo EFS"
szCRCErrorOccured="¡Ha ocurrido un error CRC en el bloque comprimido de datos!"
szDoYouWishToContinueLoading="¿Quiere continuar con la carga?"
szPleaseEnterSearchData="¡Por favor introduzca el dato de búsqueda!"
szHexValuesErr="Los valores Hex deben contener dos dígitos - longitud par"
szSessionFileErr="¡Este archivo de sesión no es válido o no es compatible, elija otro!"
szCantFindDriveSession="¡No se puede encontrar un disco/unidad vólido para esta sesión!¦¦Quizá el disco se encuentre en el archivo de imagen y el archivo de imagen ha cambiado su localización (por favor, abra primero el archivo de imagen en este caso). De lo contrario, por favor actualice la lisa para encontrar el disco.¦¦Disco no encontrado:"
szCantFindValidDriveForThisSession="¡Error, no se puede encontrar una unidad válida para esta sesión!"
szCantCreateOpenDirectory="¡No se puede crear ni abrir este directorio, por favor elija otro!"
szThisIsNotValidSessionForDrive="¡Esta sesión no es válida para la unidad lógica seleccionada, por favor elija otra!"
szFatalErrorSession="¡Ha ocurrido un error fatal durante la carga del archivo de sesión, el proceso se ha detenido!"
szPleaseEnterFullPathSettings="Por favor introduzca la ruta completa de la carpeta con los ajustes de archivo"
szCantCreateAccessFolderSettings="¡No se puede crear ni acceder a la carpeta de ajustes seleccionada, elija otra!"
szFolderAccessProblem="Ha ocurrido un error al acceder a la carpeta"
szAccessDeniedFolderSettings="¡Acceso denegado! ¡Necesita permiso de modificación para seleccionar la carpeta de ajustes, elija otra carpeta!"
szPermissionsProblem="Ha ocurrido un error de permisos"
szPleaseEnterFullPathTemp="Por favor introduzca la ruta completa de la carpeta temporal de archivos"
szCantCreateAccessFolderTemp="¡No se puede crear ni acceder a la carpeta temporal seleccionada, elija otra!"
szAccessDeniedFolderTemp="¡Acceso denegado! ¡Necesita permiso de modificación para seleccionar la carpeta temporal, elija otra carpeta!"
szToOpenHelpFileNeedTemp="¡Para abrir el archivo de ayuda, necesita la carpeta temporal!"
szBitLockerInfo="Las unidades protegidas por el sistema BitLocker estón en el grupo:¦¦`Unidades visibles en Windows (otra)`"
szNeedAdministrative="¡Necesita privilegios de administración para acceder a las unidades!"

szSRHexView="Ver HEX"
szTimeElapsed="Tiempo transcurrido:"
szSearchResultsOf="Resultados de búsqueda para:"
szAdvancedSearchResults="Resultados de búsqueda avanzada"
szLoadingString="Cargando"

szNothingFound="No se ha encontrado nada"

szOpenDisk="Abrir"
szCreateImage="&Crear imagen"
szDiskAdvanced="&Ajustes"
szSaveImageFile="&Guardar archivo de imagen"
szIMG2="Archivos de imagen (*.img)|*.img|Todos los archivos (*.*)|*.*|"

szPartitionFixDone="Operación realizada, copia de seguridad automática creada en archivo:"
szDiskMissing="¡No se puede encontrar la unidad física válida para la restauración de la copia de seguridad!¦¦Unidad no hallada:"
szMBRCodeError=Parece que el código MBR boot loader está dañtildeado o ha sido cambiado por otro gestor de arranque.¦¦¿Quiere cambiarlo a un código MBR estándar?"
szFileSystemNotSupported="¡Para este sistema de archivos, sólo está disponible la opción de análisis de archivos RAW!"

szDataTransferExpired="¡Ha superado el límite de datos!"

szKEYLicenseFileCopied="License File copied, please launch StrongRecovery..."
szKEYNoLicenseFile="No License File!"
szKEYLicenseCorruptedOther="License File is corrupted or this is other file!"

[DLGSWITCHSCAN]
#C="Continuar escaneado... "
#1="&Continuar "
#11="Cambio de dirección de la exploración (había un error de lectura o problemas con la lectura del disco)"

[WINDOW_SELECT_DRIVE]
szLanguage="Idioma"
szPleaseSelectDrive="por favor, seleccione unidad"
szTrayAbout="Acerca de StrongRecovery"
szTrayHelp="Ayuda"
szPopupToolDriveSettings="&Ajustes avanzados de unidad"
szPopupToolConfigFolders="&Configuración de carpetas"

-M#1="&Archivo"
-M#1#1="&Salir	Alt+F4"
-M#2="&Preferencias"
-M#2#1="&Configuración de carpetas"
-M#3="&Ayuda"
-M#3#1="&Contenido	F1"
-M#3#2="&Ayuda en línea"
-M#3#3="&Acerca de StrongRecovery"

#21="Unidades disponibles"
#11="Unidad;Sistema de archivos;Capacidad;Espacio disponible"
#22="Por favor, no cree ni modifique los archivos de la unidad donde desea recuperar los archivos. De lo contrario, podría sobrescribir datos y perder entradas de archivos (nombres, asignación de información).¦¦En caso de haber perdido datos en la unidad del sistema actual, por favor cierre el sistema activo y arranque otro.Si los archivos se han borrado ahora, por favor espere¦durante aproximadamente 1 minuto (caché del sistema)."
#V22="Bienvenido a VM Data Recovery!¦¦Por favor, abrir el archivo con la máquina virtual (VMDK) para acceder a los datos de la recuperación¦¦Utilice el botón "Herramientas" para opciones avanzadas revocery y configurar la aplicación."
#3="&Actualizar"
##3="Actualizar lista"
#4="Ajustes"
##4="Ajustes avanzados de la unidad"
#5="&Abrir"
##5="Abrir archivo de imagen, sesión o copia de seguridad StrongRecovery"
#6="&Herramientas"
##6="Herramientas y ajustes"

#1="&Siguiente"
##1="Continuar"
#2="&Salir"
##2="Cerrar StrongRecovery"
#33=""
##33="Inglés"

szSearching="Buscando..."
szPhysicalDrivesString="Unidades físicas"
szSystemDrivesString="Discos visibles en Windows (otro)"
szVirtualDrivesString="Discos virtuales"
szLoadBackupFile="Cargar copia de seguridad"
szBackupQuestion="Está seguro de que quiere grabar los datos de la copia de seguridad en el disco:"
szBackupSucces="¡La restauración de la copia de seguridad se ha procesado con éxito!"
szBackupFail="¡La restauración de la copia de seguridad ha fallado!"
szBadBackupFile="¡Este archivo está dañtildeado o no es compatible!"
szSRB="Archivos de copia de seguridad StrongRecovery (*.srb)|*.srb|Todos los archivos (*.*)|*.*|"
szSaveBackupFile="Guardar archivo de copia de seguridad"

[WINDOW_EXPLORER]
#70="Nombre de archivo;Tamañtildeo;Tipo;Fecha;Rating (integridad)"
M#1="&Archivo"
M#1#1="&Recuperar	Alt+R"
M#1#2="&Guardar sesión	Ctrl+S"
M#1#3="Sesión abierta	Ctrl+L"
M#1#4="&Cerrar	Alt+F4"
M#2="&Editar"
M#2#1="&Seleccionar todos	Ctrl+A"
M#2#2="&Deseleccionar todos	Ctrl+Z"
M#2#3="&Invertir selección	Ctrl+I"
M#3="&Vista"
M#3#1="&Explorar vista	F12"
M#3#1#1="&Detalles"
M#3#1#2="&Miniaturas"
M#3#2="&Árbol de carpetas	F11"
M#3#3="&Ver archivos (filtering)"
M#3#4="Old &partitions / subpartitions / logical drives"

M#4="&Comando"
M#4#1="&Buscar	Ctrl+F"
M#4#2="&Pausar análisis	F10"
M#4#3="&Detener búsqueda"
M#5="&Preferencias"
M#5#1="&Configuración de carpetas"
M#5#2="&Idioma"
M#6="&Favoritos"
M#6#1="&Añtildeadir ruta de acceso actual a favoritos	Ctrl+D"
-M#6#2="No hay ningún favorito"
M#7="&Ayuda"
M#7#1="&Contenido	F1"
M#7#2="&Ayuda en línea"
M#7#3="&Acerca de StrongRecovery"

szSaveScanSession="Guardar sesión de análisis"

[WINDOW_ADVANCED_SEARCH]
#C="Búsqueda avanzada"
#15="Máscara/s de archivo"
#11="Buscar datos"
#54="Sólo palabras completas"
#52="Coincidir mayúsculas y minúsculas"
#14="Tamañtildeo de archivo"
#12="Atributos"
#41="Archivo"
#42="Ocultos"
#43="Comprimidos"
#44="Sóac. lectura"
#45="Sistema"
#46="Encriptados"
#47="Carpeta"
#13="Fecha"
#81="+/- (días)"
#82="Antes de esta fecha"
#83="Después de esta fecha"
#59="&Restaurar"
#1="&Buscar"
#2="&Cancelar"


[WINDOW_PLEASE_WAIT]
#C="Espere por favor..."

[WINDOW_PROCESSING_MFT]
#C="Procesando MFT"
#11="StrongRecovery está recopilando datos desde Master File Table..."
#1="&Saltar"
##1="Explorar archivos ahora - detener la recopilación de entradas"
#2="&Abortar"
##2="Detener"

[WINDOW_DISPLAY_FILES]
szChangeThisColor="&Cambiar este color"
szRestoreDefaultColor="&Restaurar el color por defecto"
szRestoreAllDefaultColors="&Restaurar todos los colores por defecto"

#C="Archivos de visulización (filtering)"
#17="Archivos"
#18="Carpetas"
#21="Cualquier archivo"
#22="Gráfico"
#23="Audio"
#24="Video"
#25="Office"
#26="Sistema"

#15="Recuperables (eliminados)"
#16="Existentes"
#11="Sobrescritos, no detectados"
#12="Probablemente sobrescritos"
#13="NTFS encriptados (EFS)"
#14="NTFS comprimidos"
#999="NTFS meta archivos - $"

#31="Actualiz. automática"
#1="&Actualizar"
##1="Actualizar lista de archivos"

[WINDOW_CONFIGURATION_FOLDERS]
#C="Configuración de carpetas"
#41="Aviso"
#31="Guarde las carpetas en una unidad segura (donde la recuperación de datos no sea necesaria). ¡Crear archivos nuevos y guardar datos en el disco pueden sobrescribir sus datos perdidos!"
#32="Si sólo tiene una unidad en su ordenador, se recomienda instalar una unidad extraíble adicional."
#33="Ruta de acceso a carpeta de ajustes:"
#34="Ruta de acceso a carpeta temporal:"
#11="Examinar"
#12="Examinar"
#1="&OK"
#2="&Cancelar"

[WINDOW_SELECT_PATH]
#C="Seleccionar ruta de salida"
#10="Ruta de salida"
#3="&Examinar"
#1="&OK"
#2="&Cancelar"
#33="Explorar resultados más tarde"
#34="El bloqueo de los duplicados"

[WINDOW_PROPERTIES]
#14="Fragmentos"
#11="Tipo de archivo:"
#13="Abrir con:"
#15="Situación:
#17="Tamañtildeo:"
#19="Modificado:"
#21="Atributos:"
#61="Sólo lectura"
#62="Ocultos"
#63="Sistema"
#64="Comprimidos"
#65="Encriptados"
#1="&OK"

[WINDOW_PROPERTIES_FOLDER]
#11="Tipo de archivo:"
#15="Situación:"
#19="Modificado:"
#21="Atributos:"
#61="Sólo lectura"
#62="Ocultos"
#63="Sistema"
#64="Comprimidos"
#65="Encriptados"
#1="&OK"

[WINDOW_PREPARING]
#C="Preparando la recuperación"
#11="Estadísticas"
#12="Progreso global"
#2="&Abortar"
szFoldersTotal="Carpetas totales"
szDeletedFolders="Carpetas eliminadas"
szDetectedFolders="Carpetas detectadas"
szOverwrittenFolders="Carpetas sobrescritas"
szFilesTotal="Archivos totales"
szDeletedFiles="Archivos eliminados"
szDetectedFiles="Archivos detectados"
szOverwrittenFiles="Archivos sobrescritos"

[WINDOW_SAVING]
#C="Guardando datos..."
#20="Archivo actual"
#30="Progreso global"
#3="&Saltar archivo"
#2="&Abortar"

[WINDOW_DRIVE_SETTINGS]
#C="Ajustes avanzados de unidad"
#31="Sistema de archivos"
#11="El sistema de archivos está intacto (no ha sido modificado)"
#13="El sistema de archivos está dañtildeado (no analizar MFT ni FAT)"
#14="El sistema de archivos está dañtildeado - REVERSE MODE (analizar datos desde el final hasta el inicio)"
#12="Antes era otro sistema:"
#91="Tamaño de cluster:"
#92="Si es posible utilice FAT:"
#1="&OK"
#2="&Cancelar"

[WINDOW_BUYNOW_EXTRA]
#111="En "EXTRA" versión de evaluación se puede recuperar una cierta cantidad de datos a prueba..."
#127="Recuperación de varios elementos seleccionados"
#126="Se puede recuperar hasta 3 archivos"
#121="El tamaño total no puede exceder 1 GB"
#122="Usted puede guardar los resultados (Archivo -> Guardar sesión)"
#123="Recuperación de carpetas"
#124="La recuperación de datos de: "Archivos para recuperar +""
#125="Apertura de archivos"
#3="&Ver el producto..."
#1="Continuar"

[WINDOW_BUYNOW]
#C="Licencia necesaria"
#111="Está intentando utilizar una función que sólo está disponible en la versión con licencia del software de StrongRecovery. Contrate una licencia para acceder a las funciones bloqueadas..."
#126="Acuerdos de licencia de Atracción"
#121="Licencia de por vida (nuevas versiones disponibles)"
#122="Soporte especial (cambios/actualizaciones del software)"
#123="Devolución garantizada de su dinero"
#124="La recuperación de archivos está bloqueada"
#125="La apertura de archivos está bloqueada"
#3="&Comprar ahora"
#1="&Continuar"

[WINDOW_READ_ERROR]
#C="StrongRecovery (error de lectura)"
#11="Error de lectura del disco"
#12="Sector/cluster:"
#13="Error de código:"
#14="La cuenta de errores:"
#4="Errores de salto de lectura"
#1="&Continuar"
#3="&Detener análisis"

[WINDOW_FILE_SIZE]
#11="Tamañtildeo de archivo:"
#8="Nota: el nuevo tamañtildeo del archivo se establecerá de forma virtual (para la recuperación). La acción de actualizar en el explorador (F5) restaura el tamañtildeo anterior."
#1="&OK"
#2="&Cancelar"

[WINDOW_FREE]
#31="Liberando recursos asignados, por favor espere..."

[WINDOW_HEX_VIEW]
M#1="&Archivo"
M#1#1="&Cerrar	ALT+F4"

[WINDOW_SESSION]
szActionSuspendingScan="Suspendiendo análisis"
szActionSavingDeletedEntriesList="Guardando lista de entradas eliminadas..."
szActionSavingLostFilesList="Guardando lista de archivos perdidos..."
szActionSavingRebuildFilesList="Guardando lista de archivos reconstruidos..."
szActionSavingRAWFilesList="Guardando lista de archivos RAW..."
szActionSavingAllocationMap="Guardando mapa de asignación..."
szActionLoadingAllocationMap="Cargando mapa de asignación..."
szActionSavingLostFilesStringEntries="Guardando entradas cadena de archivos perdidos..."
szActionSavingRAWwFilesStringEntries="Guardando entradas cadena de archivos RAW..."
szActionSavingRebuildFilesStringEntries="Guardando entradas cadena de archivos reconstruidos..."
szActionFinalizing="Current action: Finalizando..."
szActionInitializing="Current action: Iniciando..."
szActionLoadingDeletedFilesList="Current action: Cargando lista de archivos eliminados..."
szActionLoadingLostFilesList="Current action: Cargando lista de archivos perdidos..."
szActionLoadingRebuildFilesList="Current action: Cargando lista de archivos reconstruidos..."
szActionLoadingRAWFilesList="Current action: Cargando lista de archivos RAW..."
szActionLoadingLostFilesStringEntries="Current action: Cargando entradas cadena de archivos perdidos..."
szActionLoadingRAWFilesStringEntries="Current action: Cargando entradas cadena de archivos RAW..."
szActionLoadingRebuildFilesStringEntries="Current action: Cargando entradas cadena de archivos reconstruidos..."

[WINDOW_ABOUT]
szTimeLimitedLicense24="Licencia por tiempo limitado [24h]"
szTimeLimitedLicense48="Licencia por tiempo limitado [48h]"
szTimeLimitedLicense7d="Licencia por tiempo limitado [7 days]"
szTimeLimitedLicense14d="Licencia por tiempo limitado [14 days]"
szVersion="Versión"
szRegisteredForString="Registrado para:"
szUnregisteredVersion="Versión no registrada"
szNoLicenseFile="No hay archivo de licencia"
szNoLicenseFile0="NO HAY ARCHIVO DE LICENCIA"
szUnregistered0="NO ESTÁ REGISTRADO"
szPersonalLicense="Licencia personal"
szGovernmentLicense="Gobierno licencia"
szSiteLicense2="Licencia de sitio [2]"
szSiteLicense5="Licencia de sitio [5]"
szSiteLicense10="Licencia de sitio [10]"
szSiteLicense50="Licencia de sitio [50]"
szSiteLicense100="Licencia de sitio [100]"
szCommercialLicense="Licencia comercial"
szCommercialLicense10="Licencia comercial [10]"
szCommercialLicense50="Licencia comercial [50]"
szCommercialLicense100="Licencia comercial [100]"

[WINDOW_PARTITIONFIX]
szNothingToRestore="¡No hay nada que restaurar! Por favor verifique los detalles."
szOnlyOneExtendedPartition="Sólo está disponible una partición extendida en HDD. ¡No se puede añtildeadir otra!¦¦Por favor acepte los cambios realizados..."
szThereIsNoRoom="¡No hay espacio suficiente para la recuperación, por favor verifique los detalles para cambiar la lista!¦¦¿Desea continuar con el proceso?"
szBackupCreated="Copia de seguridad creado con éxito!"
szBackupNotCreated="Copia de seguridad no se crean! E / S Errores ocurrió."

#C="StrongRecovery - restauración de partición rápida"
#11="Unidad;Sistema de archivos;Capacidad;Espacio disponible"
#12="Por favor haga clic en "Restaurar" para restaurar las particiones/unidades perdidas que se muestran en la lista. Si no hay ninguna partición que desee recuperar, por favor cierre esta ventana y abra HDD con particiones perdidas."
#21="Particiones o unidades lógicas perdidas"
#3="Realizar &Backup"
##3="Realizar copia de seguridad del archivo de datos a reparar"
#44="&Restaurar"
##44="Restaurar particiones/unidades lógicas por reparación de los registros de arranque y tabla de partición"
#5="&Detalles"
##5="Detalles de proceso de restauración"
#2="&Cerrar"
##2="Cerrar"

[WINDOW_FIX_DETAILS]
#1="&OK"
#2="&Cancelar"
szFixDetailsOf="Detalles de reparación:"
szMissingPrmaryEntries="Entradas perdidas en la tabla de partición (MBR)"
szDamagedBR="Registros de arranque dañtildeados"
szDamagedEPP="Bloqueos EPP dañtildeados (bloqueos de tabla de partición de la partición extendida)"
szExtendedPartitionString="Partición extendida"
szPrimaryPartitionString="Partición primaria"
szSectorString="sector:"
szTotalSectorsString="sectores totales:"
szEPPAtSector="EPP en sector:"
szNotEnoughSlotsInPartitionTable="No hay espacios suficientes en la tabla de partición."

[WINDOW_HDD_SCAN_MODE]
szPhysicalDriveScan="Análisis de unidad física:"
#1="&OK"
#2="&Cancelar"
#30="NOTA: Para encontrar los NTFS sobrescritos o la partición dañtildeada se recomienda realizar un análisis completo en modo DEEP DETECT, ya que la partición puede ser detectada a través del análisis de datos al final de esta partición. "
#91="Elegir método de análisis"
#51="Búsqueda y recuperación de partición (DEEP DETECT)"
##51="Buscar particiones sobrescritas, dañtildeadas, invisibles"
#52="Búsqueda y recuperación de partición (FAST DETECT)"
##52="Buscar particiones invisibles"
#53="Analizar para buscar archivos (RAW)"
##53="Recuperar archivos desde unidad física"
#54="Análisis inverso de archivos (HDD dañtildeados)"
##54="Recuperar archivos desde unidad física dañtildeada"

#92="Posición de inicio"
#81="Sector:"
#82="MB:"
#83="GB:"

[WINDOW_HDD_SCAN_PARTITIONS]
szSearchingPartitionsOn="Buscando particiones en:"
szPauseString="&Pausar"
szResumeString="&Reanudar"
szSector="Sector:"
szTotalPartitionsDetected="Total de particiones detectadas:"
szDetectedAtSector="detectadas en sector:"
szStartingPartitionScan="Iniciando búsqueda de particiones."
szInitializingHDD="Iniciando..."
szStartingAnalyzesFromSector="Iniciando análisis desde sector"
szScanOf="Análisis de"
szFinished="finalizado."
szHDDScanDone="El análisis ha finalizado. Por favor haga clic en siguiente para ver los resultados..."
szSavingScanState="El estado del análisis se ha guardado correctamente."

#11="Progreso"
#12="Registros"
#5="&Guardar"
##5="Guardar estado actual del análisis"
#4="&Pausar"
##4="Pausar/Reanudar análisis"
#3="&Siguiente"
##3="Ir a resultados"
#2="&Cerrar"
##2="Cerrar"

[WINDOW_SUBPART]
#C="Old partitions / subpartitions / logical drives"
szStatusOk="OK"
szStatusOverwritten="Overwritten"
szStatusLost="Lost"
#11="Disk;File System;Capacity;State"
#2="&Hide"
##2="Hide/Close (MENU -> VIEW)"
#4="&Settings"
##4="Setup disk"
#1="&Open"
##2="Open the disk"
#21="Recognized partitions"
#33="WARNING! Found disks, we recommend checking them, as they may contain data to be recovered. Please select the drive to explore / scan.¦¦Save the session that will allow you to keep all the results."
#5="&Save Session"
##5="Save the session file"

[WINDOW_HDD_SCAN_RESULTS]
#C="StrongRecovery - resultados del análisis"
szStatusOk="OK"
szStatusOverwritten="Sobrescritos"
szStatusLost="Perdidos"
#11="Unidad;Sistema de archivos;Capacidad;Estado"
#2="&Cerrar"
##2="Retroceder al análisis"
#4="&Ajustes"
##4="Ajustes avanzados de unidad"
#1="&Siguiente"
##1="Continuar"
#21="Particiones detectadas"
#33="Por favor elija otra unidad para explorar los archivos. También puede crear un archivo de imagen de la partición perdida. Si desea continuar con la búsqueda de particiones por favor cierre esta ventana u utilice el botón de retroceder."
#5="&Salir"
##5="Cerrar StrongRecovery"

[WINDOW_SAVING_IMAGE]
#C="Guardando imagen de disco"
#21="Progreso"
#3="&Pausa"
##3="Pausar/reanudar proceso de guardado"
#2="&Abortar"
##2="Cancelar"
szSector="Sector:"
szPause="&Pausar"
szResume="&Reanudar"

[WINDOW_LANG]
#C="Idioma"
#1="&OK"
#2="&Cancelar"

[WINDOW_CONNECTION_PROBLEM]
#C="StrongRecovery"
#11="Cannot access to server, check your internet connection. This may be caused by FIREWALL or AntiVirus (connection blocking).¦¦¦Below is the special ID, if there is still a problem send ID to:"
#21="&Copy ID"

[ASSIST]
szCannotReplaceFileActivate="There was a problem during automatic activation, it may be due to the fact that StrongRecovery has not been closed before (the application is running in the background."

[WINDOW_DOWNLOAD]
#C="StrongRecovery License Activator"
#10="Download Progress"
#11="Status:"
#12="Total Size:"
#14="Download:"

szWDStatusEndDownload="DONE"
szWDStatusDownloading="Downloading..."
szWDStatusFindingResource="Finding Resource..."
szWDStatusConnecting="Connecting..."
szWDStatusSendingRequest="Sending Request..."
szWDStatusMIMETypeAvailable="MIME Type Available"
szWDStatusCacheFileNameAvailable="Cache File Name Available"
szWDStatusBeginDownload="Begin Download..."
szCannotProcessAutoActivation="Cannot process Auto-Activation (via opening the license / keyfile).¦¦There is a problem with internet connection, this may be caused by blocking of FIREWALL or AntiVirus..."

[WINDOW_DISK_DISCONNECT]
#C="Waiting for Device..."
#22="The device may have been disconnected or there is an issue with data access..."