;StrongRecovery language file ;Language: German ;Author: Helmut Oberdiek ;Extra chars: ; ¦ - CRLF/ENTER character ; | - NULL character [GENERAL] LANGCODE="DE" [EXT_STRINGS] szWaitingForDevice="StrongRecovery - Waiting for Device" szDiskDisconnectQuestion="StrongRecovery is waiting for device now. Do you want to stop whole current process?" szDoYouWantContinueImage="The selected file already exists. Continue image in this file?¦¦If you want to start creating the image from the beginning in this file please choose "No"¦¦Continue Image?" szProVersionRequiredForThisFileType="Professional License is required for recovery of this file type (%s) from this localization (Files to Recover+)¦¦Formats available in Professional Version (Files to Recover+): " szProVersionRequiredForThisFileType_HEX="Professional License is required for hex view of this file type (%s) from this localization (Files to Recover+)¦¦Formats available in Professional Version (Files to Recover+): " szCloseWindow="Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen?" szUpdateRequest="Es ist eine neue Version, tun Sie es herunterladen?" szUpdateRequestCaption="StrongRecovery - Update" szChangeSearchCriteria="Ergebnisse 000 bis 200 Dateien abgeschnitten...¦¦Ändern Sie Ihre Suchkriterien!" szOrganizeData="Organisieren Sie die Daten..." szDiskIsFull="Destination Disk ist voll! Bitte lassen Sie Speicherplatz und klicken Sie auf "OK".¦¦Aktuelle Datei wird übersprungen...¦¦Möchten Sie fortfahren?" szDiskIsFull_TEMP="Nicht genug Speicher für temporäre Dateien (%s)¦¦Bitte Release Speicherplatz auf Laufwerk." szEvaluationVersion="testversion" szPopupImageVM="&Virtual Machine" szIMGVM="Virtuelle Maschinen (*.vmdk)|*.vmdk|Alle Dateien (*.*)|*.*||" szNotVirtualMachine="Fehler beim Zugriff auf Virtual Machine. Diese Datei kann beschädigt werden oder nicht Virtual Machine." szLoadImageFileVM="Load virtuellen Maschine" szScanNotCompleted="Scan nicht abgeschlossen ist, wird empfohlen, um den Scan zu beenden.¦¦Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?" szSaveSessionPrompt="Scan fertig! Möchten Sie die Ergebnisse gespeichert werden?" szOtherScanInfo="Sie können auch Scan machen in einem anderen Modus:¦¦STARTFENSTER ->¦¦EINSTELLUNGEN (RIGHT ON DISK KLICKEN) ->¦¦FILE SYSTEM BESCHÄDIGT IST." szPopupImage="&Bild" szPopupSession="&Sitzung" szPopupLicense="&Lizenz" szSRS="StrongRecovery Scansitzungen (*.srs, *srsp)|*.srs;*.srsp|Alle Dateien (*.*)|*.*||" szIMG="Bilddateien (*.dsk, *.img, *.vmdk, *.bin, *.hex)|*.dsk;*.img;*.vmdk;*.bin;*.hex|Alle Dateien (*.*)|*.*||" szSRSP="StrongRecovery Scansitzungen - Partitionen (*.srsp)|*.srsp|Ale Dateien (*.*)|*.*|" szLoadImageFile="Lade Bilddatei" szLoadSessionFile="Lade Sitzungsdatei" szScanningFreeRegion="Scan der freien Region" szPath="Pfad:" szSearchCueBanner="Suche..." szSearchCueBanner2=" Suche..." szBack="Zurück" szNext="Nächste" szUp="Hoch" szSearchCapt="Suche" szRecover="Rette" szPopupRecover="&Rette Alt+R" szPopupRecoverMiniature="&Rette Bildminiatur Ctrl+Alt+M" szPopupRecoverPlus="&Rette (DEFRAGMENTATION) Ctrl+Alt+R" szPopupRecoverJoin="&Rette (JOIN-DATEIN) Ctrl+Alt+J" szPopupProperties="&Eigenschaften Alt+Enter" szPopupAddToFavorites="&Zu den Favoriten hinzufügen Ctrl+D" szPopupHexView="&HEX Ansicht Ctrl+H" szPopupEditFileSize="&Dateigröße ändern Alt+S" szPopupView="&Ansicht F12" szPopupDetails="&Details" szPopupMiniatures="&Miniaturen" szPopupRefresh="&Neu laden F5" szPopupSelect="&Auswahl Leertaste" szPopupSelectAll="&Alle wählen Ctrl+A" szPopupUnselectAll="&Alle abwählen Ctrl+Z" szPopupInvertSelection="Auswahl &umkehren Ctrl+I" szMenuPauseScan="&Scan anhalten F10" szMenuResumeScan="&Scan fortführen F10" szCurrentlyThereIsNoFavorites="Liste ist momentan leer" szClearList="&Liste leeren" szThisPathIsRecentlyAdded="Dieser Pfad ist derzeit hinzugefügt!" szFavoritesListIsFull="Liste der Favoriten ist voll!" szProperties="Eigenschaften" szVirtualFolderLostFiles="Virtueller Ordner der Einträge im Dateisystem" szVirtualFolderRAW="Virtueller Ordner der geretteten Dateien mit dem Kopferkenner" szVirtualFolderRebuild="Virtueller Ordner der verlorenen Hauptordner" szFileFolder="Dateiordner" szUndefinedApplication="Nicht definierte Anwendung" szLostFiles="Dateien wiederherstellen" szLostFilesDir="Dateien wiederherstellen\" szRebuild="Neuaufbau" szRebuildDir="Neuaufbau\" szRAWFiles="Dateien wiederherstellen +" szRAWFilesDir="Dateien wiederherstellen +\" szScanPausedWait="(SCAN ANGEHALTEN - warte auf das Ende der RAW Analyse)" szScanPaused="(SCAN ANGEHALTEN)" szPopupBreak="&Abbruch" szPopupAdvancedSearch="&Erweiterte Suche" szMonth1="Januar" szMonth2="Februar" szMonth3="März" szMonth4="April" szMonth5="Mai" szMonth6="Juni" szMonth7="Juli" szMonth8="August" szMonth9="September" szMonth10="Oktober" szMonth11="November" szMonth12="Dezember" szPleaseSelectAnotherDrive="Bitte ein anderes Laufwerk wählen (Pfad zum Output). Dies ist das Laufwerk mit den zu rettenden Dateien!" szOverwriteProtection="StrongRecovery - Schutz vor Überschreiben" szSettingsFolderErr="Der gewählte Eigenschaftsordner ist im geöffneten Laufwerk." szTemporaryFolderErr="Der gewählte temporäre Ordner ist im geöffneten Laufwerk." szBrowsingWarning="Surfen kann Daten auf dem Laufwerk überschreiben! Möchten Sie fortfahren?" szWriteFileProtection="Sie versuchen eine Datei auf ein offenes Laufwerk zu schreiben - Aktion angehalten!" szBlockingTemporary="Pfade zum temporären Ordner ist auf dem gewählten Laufwerk - Zugriff zum Ordner blockiert!" szBlockingSettings="Ordner mit Einstellungen ist auf dem gewählten Laufwerk - Zugriff zum Ordner blockiert!" szNothingToRecover="Sorry, da ist nichts zu retten!" szPleaseSelectFiles="Bitte wählen sie die zu rettende Datei (in der Liste ankreuzen)." szPleaseWaitSaving="Bitte warten, ein anderer Speichervorgang läuft." szCantAccessPath="Kein Zugriff auf den Pfae:" szThereIsNoAssociation="Es gibt keine Verknüpfung für den angegebenen Dateitypen!" szFileIsToBigOpen="Datei ist zu groß, bitte erst retten und in anderer Anwendung öffnen." szToOpenNeedTemp="Um diese Daten zu öffnen, wird ein temporärer Ordner benötigt!" szBrokenFolder="Die Ordner ist beschädigt und enthält keine Daten!" szCantOpenThisDrive="Kann dieses Laufwerk nicht öffnen! Rechte überprüfen (Administrator Rechte sind notwendig)." szCantOpenImageFile="Kann Bilddatei nicht öffnen!" szCantLocalizeFAT16="Sorry, kann das FAT16 Dateisystem nicht lokalisieren." szCantLocalizeFAT32="Sorry, kann das FAT32 Dateisystem nicht lokalisieren." szNeedNTFSTempDisplay="StrongRecovery braucht temporären Ordner auf dem NTFS Medium um NTFS verschlüsselte Dateien anzuzeigen." szNeedNTFSTempSave="StrongRecovery braucht Platz auf NTFS Medium, um NTFS verschlüsselte Dateien zu sichern." szStrongRecoveryEFS="StrongRecovery - EFS Datei erkannt" szCRCErrorOccured="CRC Error im komprimierten Block von Daten aufgetreten!" szDoYouWishToContinueLoading="Möchten Sie mit dem Laden fortfahren?" szPleaseEnterSearchData="Bitte Suchdaten eingeben!" szHexValuesErr="Hex Werte müssen Ziffern enthalten - Länge hat gerade Zahlen!" szSessionFileErr="Diese Sitzungsdatei ist ungültig oder nicht kompatibel - wählen Sie eine andere!" szCantFindDriveSession="Kann kein gültiges Laufwerk/Festplatte für diese Sitzung finden!¦¦Vielleicht befindet sich die Festplatte in Image Datei und die Lokalisierung der Image Datei hat sich geändert (dann bitte erst die Image Datei öffnen). Sonst Liste neu laden, um fehlende Festplatte zu finden.¦¦Fehelnde Festplatte:" szCantFindValidDriveForThisSession="Error, kann kein gültiges Laufwerk für die Sitzung finden!" szCantCreateOpenDirectory="Kann dieses Verzeichnis nicht anlegen oder öffnen, wählen Sie bitte ein anderes!" szThisIsNotValidSessionForDrive="Dies ist keine gültige Sitzung für das ausgewählte logische Laufwerk, wählen Sie ein anderes!" szFatalErrorSession="Fatal Fehler beim Laden der Sitzungsdatei, Vorgang gestoppt!" szPleaseEnterFullPathSettings="Bitte den gesamte Pfade des Ordners mit der Einstellungsdatei angeben" szCantCreateAccessFolderSettings="Kann den gewählten Einstellungsordner nicht anlegen oder auf ihn zugreifen, wählen Sie einen anderen!" szFolderAccessProblem="Problem beim Zugriff auf Ordner" szAccessDeniedFolderSettings="Zugriff verweigert! Brauche Schreibrechte zum ausgewählten Einstellungsordner , wählen Sie einen anderen!" szPermissionsProblem="Problem mit Rechten" szPleaseEnterFullPathTemp="Bitte geben Sie den kompletten Pfade zum Ordner mit temporären Dateien an" szCantCreateAccessFolderTemp="Kann den ausgewählten temporären Ordner nicht anlegen oder habe keinen Zugriff, wählen Sie einen anderen!" szAccessDeniedFolderTemp="Zugriff verweigert! Brauche Schreibrechte für den ausgewählten temporären Ordner, wählen Sie einen anderen!" szToOpenHelpFileNeedTemp="Um die Hilfsdatei zu öffnen, wird ein temporärer Ordner gebraucht!" szBitLockerInfo="Laufwerke mit BitLocker geschützt sind in der Gruppe:¦¦`-Laufwerke in Windows sichtbar (weitere)`" szNeedAdministrative="Brauchen Sie Administratorrechte auf Laufwerke zugreifen!" szSRHexView="HEX Ansicht" szTimeElapsed="Verstrichene Zeit:" szSearchResultsOf="Suchergebnisse von:" szAdvancedSearchResults="Erweiterte Suchergebnisse" szLoadingString="Lade" szNothingFound="Nichts gefunden" szOpenDisk="Öffne" szCreateImage="&Erstelle Image" szDiskAdvanced="&Einstellungen" szSaveImageFile="&Speichere Image Datei" szIMG2="Image Dateien (*.img)|*.img|Alle Dateien (*.*)|*.*|" szPartitionFixDone="Operation beendet, auto-backup erstellt in Datei:" szDiskMissing="Kann physikalisches Laufwerk nicht finden, das für die Restauration des Backup gültig ist!¦¦Fehlende Festplatte:" szMBRCodeError=MBR Boot Lader Code scheint von anderem Boot Manager beschädigt oder geändert zu sein.¦¦Möchten Sie zum Standard MBR Code wechseln?" szFileSystemNotSupported="Für dieses Dateisystem steht nur das Erforschen von RAW Dateien zur Verfügung!" szDataTransferExpired="Limit the data has been exhausted!" szKEYLicenseFileCopied="License File copied, please launch StrongRecovery..." szKEYNoLicenseFile="No License File!" szKEYLicenseCorruptedOther="License File is corrupted or this is other file!" [DLGSWITCHSCAN] #C="Weiter Scan ... " #1="&Fortsetzen " #11="Scanrichtung ändern (es war ein Lesefehler oder Probleme mit Plattenlese)" [WINDOW_SELECT_DRIVE] szLanguage="Spreche" szPleaseSelectDrive="Laufwerk auswählen" szTrayAbout="Über StrongRecovery" szTrayHelp="Hilfe" szPopupToolDriveSettings="Erweiterte &Eigenschaften Laufwerk" szPopupToolConfigFolders="&Konfigurationsordner" -M#1="&Datei" -M#1#1="&Beenden Alt+F4" -M#2="&Voreinstellungen" -M#2#1="&Konfigurationsordner" -M#3="&Hilfe" -M#3#1="&Inhalt F1" -M#3#2="&Online Hilfe" -M#3#3="&Über StrongRecovery" #21="Vorhandene Laufwerke" #11="Laufwerk;Dateisystem;Kapazität;Freier Speicher" #22="Bitte legen Sie keine Dateien auf dem Laufwerk an oder ändern sie dort, wo Dateien gerettet werden sollen, Daten könnten überschrieben werden oder Dateien (Namen, Info der Allocation) können verloren gehen.¦¦Falls Sie Daten im bestehenden Systemlaufwerk verloren haben, schließen Sie das aktive System und wählen ein anderes." #V22="Willkommen in VM Data Recovery!¦¦Bitte geöffnete Datei mit Virtual Machine (VMDK), um Daten zur Erholung zuzugreifen¦¦Verwenden Sie Tools-Button für erweiterte revocery Optionen und konfigurieren application." #3="&Neu laden" ##3="Liste neu laden" #4="Einstellungen" ##4="Erweiterte Laufwerkeigenschaften" #5="&Öffne" ##5="Öffne Iimage Datei, Sitzung oder StrongRecovery Backup" #6="&Tools" ##6="Tools und Einstellungen" #1="&Nächste" ##1="Fortfahren" #2="&Beenden" ##2="Schließen StrongRecovery" #33="" ##33="German" szSearching="Suche..." szPhysicalDrivesString="Physikalische Laufwerke" szSystemDrivesString="In Windows sichtbare Laufwerke (andere)" szVirtualDrivesString="Virtuelle Laufwerke" szLoadBackupFile="Lade Backup" szBackupQuestion="Wollen Sie wirklich Backup Daten auf Laufwerk schreiben:" szBackupSucces="Restauration des Backup erfolgreich abgeschlossen!" szBackupFail="Backup Restauration gescheitert!" szBadBackupFile="Die Datei ist beschädigt oder nicht kompatibel!" szSRB="StrongRecovery Backup Dateien (*.srb)|*.srb|Alle Dateien (*.*)|*.*|" szSaveBackupFile="Sichere Backup Datei" [WINDOW_EXPLORER] #70="Dateiname;Größe;Typ;Datum;Rating (Integrität)" M#1="&Datei" M#1#1="&Rette Alt+R" M#1#2="&Sichere Sitzungsdatei Ctrl+S" M#1#3="Öffentliche Sitzungsdatei Ctrl+L" M#1#4="&Schließen Alt+F4" M#2="&Bearbeiten" M#2#1="&Alle auswählen Ctrl+A" M#2#2="&Wähle alle ab Ctrl+Z" M#2#3="&IAuswahl umkehren Ctrl+I" M#3="&Ansicht" M#3#1="&Explorer Ansicht F12" M#3#1#1="&Details" M#3#1#2="&Miniaturen" M#3#2="&Ordner Struktur F11" M#3#3="&Dateien anzeigen (Filtern)" M#3#4="Old &partitions / subpartitions / logical drives" M#4="&Befehl" M#4#1="&Finde Ctrl+F" M#4#2="&Scan anhalten F10" M#4#3="&Suche abbrechen" M#5="&Voreinstellungen" M#5#1="&Konfigurationsordner" M#5#2="&Spreche" M#6="&Favoriten" M#6#1="&Füge den Pfad zu Favoriten hinzu Ctrl+D" -M#6#2="Es gibt derzeit keine Favoriten" M#7="&Hilfe" M#7#1="&Inhalt F1" M#7#2="&Online Hilfe" M#7#3="&Über StrongRecovery" szSaveScanSession="Sichere Scan Sitzung" [WINDOW_ADVANCED_SEARCH] #C="Erweiterte Suche" #15="Datei Maske(n)" #11="Suche Daten" #54="Nur ganze Wörter" #52="Klein-/Großschreibung" #14="Dateigröße" #12="Attribute" #41="Archiv" #42="Verborgen" #43="Komprimiert" #44="Schreibgesch." #45="System" #46="Verschlüsselt" #47="Ordner" #13="Datum" #81="+/- (Tage)" #82="Vor diesem Datum" #83="Nach diesem Datum" #59="&Zurücksetzen" #1="&Suche" #2="&Abbrechen" [WINDOW_PLEASE_WAIT] #C="Bitte warten..." [WINDOW_PROCESSING_MFT] #C="Verarbeite MFT" #11="StrongRecovery sammelt Daten von Tabelle im Zentraldokument..." #1="&Überspringe" ##1="Durchsuche Dateien jetzt - beende Erfassen aller Einträge" #2="&Abbrechen" ##2="Abbruch" [WINDOW_DISPLAY_FILES] szChangeThisColor="&Ändern der Farbe" szRestoreDefaultColor="&Wiederherstellen der Standard-Farbe" szRestoreAllDefaultColors"&Stellen Sie alle Standard-Farben" #C="Zeige Dateien an (Filtern)" #17="Dateien" #18="Ordner" #21="Belieb. Datei" #22="Grafik" #23="Audio" #24="Video" #25="Office" #26="System" #15="Zu retten (gelöscht)" #16="Existent" #11="überschr., nicht erkannt" #12="Wahrscheinlich übersch." #13="NTFS verschlüsselt (EFS)" #14="NTFS komprimiert" #999="NTFS Meta Dateien - $" #31="Auto neu lad." #1="&Neu laden" ##1="Dateiliste neu laden" [WINDOW_CONFIGURATION_FOLDERS] #C="Konfigurationsordner" #41="Warnung" #31="Richte Ordner auf sicherem Laufwerk ein (wo keine Datenrettung nötig ist). Erstellen neuer Dateien und schreiben von Daten auf das Laufwerk kann die verlorenen Daten überschreiben!" #32="Wenn Sie nur ein Laufwerk auf Ihrem Computer haben, wird empfohlen, ein zusätzliches austauschbares Laufwerk zu installieren." #33="Pfad zum Eigenschaften Ordner:" #34="Pfad zum temporären Ordner:" #11="Browsen" #12="Browsen" #1="&OK" #2="Abbrechen" [WINDOW_SELECT_PATH] #C="Wähle Pfad für Output" #10="Output Pfad" #3="&Browsen" #1="&OK" #2="Abbrechen" #33="Durchsuche Ergebnisse danach" #34="Blockierung von Duplikaten" [WINDOW_PROPERTIES] #14="Fragmente:" #11="Dateityp:" #13="Öffne mit:" #15="Ort:" #17="Größe:" #19="Geändert:" #21="Attribute:" #61="Schreibgesch." #62="Verborgen" #63="System" #64="Komprimiert" #65="Verschlüsselt" #1="&OK" [WINDOW_PROPERTIES-FOLDER] #11="Dateityp:" #13="Öffne mit:" #15="Ort:" #17="Größe:" #19="Geändert:" #21="Attribute:" #61="Schreibgesch." #62="Verborgen" #63="System" #64="Komprimiert" #65="Verschlüsselt" #1="&OK" [WINDOW_PREPARING] #C="Vorbereite Rettung" #11="Statistik" #12="Gesamt Fortschritt" #2="&Abbruch" szFoldersTotal="Ordner insgesamt" szDeletedFolders="Ordner gelöscht" szDetectedFolders="Ordner erkannt" szOverwrittenFolders="Ordner überschrieben" szFilesTotal="Dateien insgesamt" szDeletedFiles="Dateien gelöscht" szDetectedFiles="Dateien erkannt" szOverwrittenFiles="Dateien überschrieben" [WINDOW_SAVING] #C="Speichere Daten..." #20="Bestehende Datei" #30="Gesamt Fortschritt" #3="&Überspringe Datei" #2="&Abbruch" [WINDOW_DRIVE_SETTINGS] #C="Erweiterte Eigenschaften Laufwerk" #31="Dateisystem" #11="Dateisystem ist unberührt (gab es keine Wechsel zu einem anderen)" #13="Dateisystem ist beschädigt (scannen Sie nicht MFT oder FAT)" #14="File system is damaged - REVERSE MODE (scan data from end to begin)" #12="Zuvor gab es ein anderes System:" #91="Größe der cluster:" #92="Wenn möglich, benutzen Sie eines von FAT:" #93="Überschrieben, formatiert system:" #1="&OK" #2="&Abbrechen" [WINDOW_BUYNOW_EXTRA] #127="Wiederherstellung von mehreren ausgewählten Elemente" #126="Es kann bis zu 3 Dateien wiederherstellen" #111="In "EXTRA" Testversion ist es möglich, eine bestimmte Menge von Daten in die Test erholen..." #121="Die Gesamtgröße nicht überschreiten kann 1 GB" #122="Sie können die Ergebnisse zu speichern (File -> Save Session-Datei) und öffnen Sie sie" #123="Recovery von Ordnern" #124="Datenrettung von: "Dateien wiederherstellen +"" #125="Öffnen der Dateien" #3="&Siehe Angebot..." #1="Weiter" [WINDOW_BUYNOW] #C="Lizenz wird benötigt" #111="Sie versuchen ein Feature zu nutzen, das in der lizenzierten Version der StrongRecovery Software erlaubt ist. Unterzeichnen Sie für eine Lizenz, um geblockte Features freizuschalten..." #126="Attraktivität Lizenzabkommen" #121="Lebenslange Lizenz (neue Ausgaben stehen Ihnen zur Verfügung)" #122="Spezieller Support (Änderungen/Upgrades der Software)" #123="Geld zurück Garantie" #124="Rettung von Dateien ist blockiert" #125="Öffnen von Dateien ist blockiert" #3="&Jetzt kaufen" #1="&Weiter" [WINDOW_READ_ERROR] #C="StrongRecovery (Lesefehler)" #11="Lesefehler Laufwerk aufgetreten" #12="Sektor/Cluster:" #13="Error Code:" #14="Fehleranzahl:" #4="Lesefehler überspringen" #1="&Weiter" #3="&Scan anhalten" [WINDOW_FILE_SIZE] #11="Dateigröße:" #8="Beachte: die neue Dateigröße wird virtuell festgelegt (für Rettung). Aktion neu laden im Explorer (F5) stellt alte Größe wieder her." #1="&OK" #2="Abbrechen" [WINDOW_FREE] #31="Setze zugewiesene Ressourcen frei, bitte warten..." [WINDOW_HEX_VIEW] M#1="&Datei" M#1#1="&Schließen ALT+F4" [WINDOW_SESSION] szActionSuspendingScan="Scan ausgesetzt" szActionSavingDeletedEntriesList="Speichere Liste der gelöschten Einträge..." szActionSavingLostFilesList="Speichere Liste der verlorenen Dateien..." szActionSavingRebuildFilesList="Speichere neu aufgebaute Liste der Dateien..." szActionSavingRAWFilesList="Speichere Liste der RAW Dateien..." szActionSavingAllocationMap="Speichere Zuweisungskarte..." szActionLoadingAllocationMap="Lade Zuweisungskarte..." szActionSavingLostFilesStringEntries="Speichere String Einträge verlorener Dateien..." szActionSavingRAWwFilesStringEntries="Speichere String Einträge von RAW Dateien..." szActionSavingRebuildFilesStringEntries="Speichere String Einträge umgebauter Dateien..." szActionFinalizing="Bieżąca akcja: Abschluss..." szActionInitializing="Bieżąca akcja: Initialisierung..." szActionLoadingDeletedFilesList="Lade Liste gelöschter Dateien..." szActionLoadingLostFilesList="Lade Liste verlorener Dateien..." szActionLoadingRebuildFilesList="Lade Liste umgebauter Dateien..." szActionLoadingRAWFilesList="Lade Liste der RAW Dateien..." szActionLoadingLostFilesStringEntries="Lade String Einträge verlorener Dateien..." szActionLoadingRAWFilesStringEntries="Lade String Einträge von RAW Dateien..." szActionLoadingRebuildFilesStringEntries="Lade String Einträge von umgebauten Dateien..." [WINDOW_ABOUT] szTimeLimitedLicense24="Zeitbegrenzte Lizenz [24h]" szTimeLimitedLicense48="Zeitbegrenzte Lizenz [48h]" szTimeLimitedLicense7d="Zeitbegrenzte Lizenz [7 Tage]" szTimeLimitedLicense14d="Zeitbegrenzte Lizenz [14 Tage]" szVersion="Version" szRegisteredForString="Registriert für:" szUnregisteredVersion="Nicht registrierte Version" szNoLicenseFile="Keine Lizenzdatei" szNoLicenseFile0="KEINE LIZENZDATEI" szUnregistered0="NICHT REGISTRIERT" szPersonalLicense="Persönliche Lizenz" szGovernmentLicense="Lizenz der Regierung" szSiteLicense2="Sitelizenz [2]" szSiteLicense5="Sitelizenz [5]" szSiteLicense10="Sitelizenz [10]" szSiteLicense50="Sitelizenz [50]" szSiteLicense100="Sitelizenz [100]" szCommercialLicense="Kommerzielle Lizenz" szCommercialLicense10="Kommerzielle Lizenz [10]" szCommercialLicense50="Kommerzielle Lizenz [50]" szCommercialLicense100="Kommerzielle Lizenz [100]" [WINDOW_PARTITIONFIX] szNothingToRestore="Nicht für Rettung vorhanden! Bitte Details kontrollieren." szOnlyOneExtendedPartition="Es gibt nur eine erweiterte Partition auf der Festplatte. Kann keine andere hinzufügen!¦¦Akzeptieren Sie die Änderungen..." szThereIsNoRoom="Es gibt keinen Platz, um alle Primären zu retten. Kontrollieren Sie die Details der Änderungsliste!¦¦Möchte Sie die Operation fortsetzen?" szBackupCreated="Backup erfolgreich erstellt!" szBackupNotCreated="Backup nicht erstellt! I / O-Fehler aufgetreten." #C="StrongRecovery - schnelle Partitionsrettung" #11="Festplatte;Dateisystem;Kapazität;Freier Speicher" #12="Klicken Sie auf "Retten" um die in der Liste aufgeführten verlorenen Partitionen/Laufwerke wieder herzustellen. Wenn es keine Partition gibt, die Sie retten wollen, schließen Sie das Fenster und öffnen die Festplatte mit den verlorenen Partitionen." #21="Verlorene Partitionen oder logische Laufwerke" #3="Erstelle &Backup" ##3="Erstelle Backup Datei der zu korrigierenden Daten" #44="&Wiederherstellen" ##44="Stelle Partitionen/logische Laufwerke mit Reparatur des Boot Eintrags und der Partitionstabelle wieder her" #5="&Details" ##5="Details des Rettungsprozesses" #2="&Schließen" ##2="Schließen" [WINDOW_FIX_DETAILS] #1="&OK" #2="Abbrechen" szFixDetailsOf="Details korrigieren:" szMissingPrmaryEntries="Verlorene Einträge in Partitionstabelle (MBR)" szDamagedBR="Beschädigte Boot Einträge" szDamagedEPP="Beschädigte EPP Blocks (Blocks der Partitionstabelle der erweiterten Partition)" szExtendedPartitionString="Erweiterte Partition" szPrimaryPartitionString="Primäre Partition" szSectorString="Sektor:" szTotalSectorsString="Alle Sektoren:" szEPPAtSector="EPP bei Sektor:" szNotEnoughSlotsInPartitionTable="Nicht genügend Slots in Partitionstabelle." [WINDOW_HDD_SCAN_MODE] szPhysicalDriveScan="Scan des physikalischen Laufwerks:" #1="&OK" #2="&Beenden" #30="MERKE: Um überschriebene oder beschädigte NFTS Partition zu finden, wird empfohlen, erst einen kompletten Scan im DEEP DETECT Modus zu machen, denn eine Partition kann durch Analyse der Daten am Ende der Partition entdeckt werden." #91="Methode des Scan wählen" #51="Partitionssuche und -rettung (DEEP DETECT)" ##51="Suche überschriebene, beschädigte, unsichtbare Partitionen" #52="Partitionssuche und -rettung (FAST DETECT)" ##52="Suche unsichtbare Partitionen" #53="Scan nach Dateien (RAW)" ##53="Rette Dateien vom physikalischen Laufwerk" #54="Umgekehrter Scan nach Dateien (beschädigte Festplatte)" ##54="Rette Dateien vom beschädigten physikalischen Laufwerk" #92="Startposition" #81="Sektor:" #82="MB:" #83="GB:" [WINDOW_HDD_SCAN_PARTITIONS] szSearchingPartitionsOn="Suche Partitionen auf:" szPauseString="&Pause" szResumeString="&Fortsetzen" szSector="Sektor:" szTotalPartitionsDetected="Gesamt Partitionen erkannt:" szDetectedAtSector="erkennt beim Sektor:" szStartingPartitionScan="Starte Suche nach Partitionen." szInitializingHDD="Initialisierung..." szStartingAnalyzesFromSector="Starte Analyse beim Sektor" szScanOf="Scan von" szFinished="beendet." szHDDScanDone="Scan vollendet. Klicken Sie bitte auf Nächste, um Ergebnisse zu sehen..." szSavingScanState="Sicherung des Status vom Scan erledigt." #11="Fortschritt" #12="Logs" #5="&Speichern" ##5="Speicher momentanen Status vom Scan" #4="&Pause" ##4="Pause/Fortsetzen Scan" #3="&Nächste" ##3="Zu den Ergebnissen" #2="&Schließen" ##2="Schließen" [WINDOW_SUBPART] #C="Old partitions / subpartitions / logical drives" szStatusOk="OK" szStatusOverwritten="Overwritten" szStatusLost="Lost" #11="Disk;File System;Capacity;State" #2="&Hide" ##2="Hide/Close (MENU -> VIEW)" #4="&Settings" ##4="Setup disk" #1="&Open" ##2="Open the disk" #21="Recognized partitions" #33="WARNING! Found disks, we recommend checking them, as they may contain data to be recovered. Please select the drive to explore / scan.¦¦Save the session that will allow you to keep all the results." #5="&Save Session" ##5="Save the session file" [WINDOW_HDD_SCAN_RESULTS] #C="StrongRecovery - Scanergebnisse" szStatusOk="OK" szStatusOverwritten="Überschrieben" szStatusLost="Verloren" #11="Festplatte;Dateisystem;Kapazität;Status" #2="&Schließen" ##2="Zurück zum Scan" #4="&Einstellungen" ##4="Erweiterte Laufwerkeinstellungen" #1="&Nächste" ##1="Weiter" #21="Erkannte Partitionen" #33="Bitte wählen Sie das Laufwerk zum Durchsuchen der Dateien. Sie können auch eine Image Datei der verlorenen Partition erstellen. Wenn Sie die Suche nach Partitionen fortsetzen wollen, schließen Sie das Fenster oder klicken auf die Zurück Schaltfläche." #5="&Beenden" ##5="Schließen StrongRecovery" [WINDOW_SAVING_IMAGE] #C="Schreiben Sie eine Disk-Image" #21="Fortschritt" #3="&Pause" ##3="Pause/lebenslauf schreiben" #2="&Zurück" ##2="Zurück" szSector="Sektor:" szPause="&Pause" szResume="&Lebenslauf" [WINDOW_LANG] #C="Spreche" #1="&OK" #2="&Abbrechen" [WINDOW_CONNECTION_PROBLEM] #C="StrongRecovery" #11="Cannot access to server, check your internet connection. This may be caused by FIREWALL or AntiVirus (connection blocking).¦¦¦Below is the special ID, if there is still a problem send ID to:" #21="&Copy ID" [ASSIST] szCannotReplaceFileActivate="There was a problem during automatic activation, it may be due to the fact that StrongRecovery has not been closed before (the application is running in the background." [WINDOW_DOWNLOAD] #C="StrongRecovery License Activator" #10="Download Progress" #11="Status:" #12="Total Size:" #14="Download:" szWDStatusEndDownload="DONE" szWDStatusDownloading="Downloading..." szWDStatusFindingResource="Finding Resource..." szWDStatusConnecting="Connecting..." szWDStatusSendingRequest="Sending Request..." szWDStatusMIMETypeAvailable="MIME Type Available" szWDStatusCacheFileNameAvailable="Cache File Name Available" szWDStatusBeginDownload="Begin Download..." szCannotProcessAutoActivation="Cannot process Auto-Activation (via opening the license / keyfile).¦¦There is a problem with internet connection, this may be caused by blocking of FIREWALL or AntiVirus..." [WINDOW_DISK_DISCONNECT] #C="Waiting for Device..." #22="The device may have been disconnected or there is an issue with data access..."